To make payments through WhatsApp, users must first add a payment method by clicking on 'payments' from the three-dotted icon on homescreen. Users should select the bank and verify via SMS to set up UPI ID. To make payments, users should select the 'attachment' icon and select 'payment' from chats. They need to enter UPI PIN to complete the transaction.